-
1 batte1
f. (de battre) 1. трамбовка (долна част на уред за трамбоване на земя); 2. подвижен край на бухалка, с който се оронват зърна; 3. малка скамейка или камък, върху който перачките бухат дрехите; 4. щека ( в някои игри). Ќ batte1 а beurre бутало ( за биене на масло). -
2 débuter
v.intr. (de dé- et but) 1. играя пръв (при някои игри); 2. дебютирам, започвам. Ќ Ant. achever, conclure, finir, terminer. -
3 mort,
e adj. (lat. pop. °mortus) 1. мъртъв, умрял; il est mort, depuis longtemps той е мъртъв отдавна; 2. лишен от живот, от дейност; мъртъв; 3. който вече не се говори, мъртъв (за език); 4. увяхнал (за растение); 5. m., f. мъртвец, покойник; le royaume des morts царството на мъртвите; 6. m. играч, изключен от играта; изгорял ( при някои игри на карти). Ќ être plus mort, que vif много съм уплашен, умирам от страх; faire le mort, оставам пасивен; nature mort,e худ. натюрморт; њuvres mort,es части на кораб на плавателната линия; papier mort, необгербван документ; point mort, техн. мъртва точка; temps mort, техн. мъртво време. -
4 pot
m. (lat. pop. °pottus) 1. гърне; pot de grès глинено гърне; pot de chambre нощно гърне; 2. саксия; 3. тенджера (за готвене на месо); 4. ав. pot d'échappement гърне (на автомобил); 5. залог (при някои игри - покер и др.); 6. нар., вулг. задник; 7. разг. шанс, късмет. Ќ pot sans anses прен. мъчен човек; être bête comme un pot много съм глупав; être fait dans un pot а part на никого не приличам; être а pot et а rot разг. много съм интимен с някого; payer les pots cassés разг. нося последствията; pot au noir объркана, опасна работа; tourner autour du pot говоря със заобикалки, усуквам; faire son pot а part върша си сам работата; parler comme un pot cassé с прегракнал глас съм; découvrir le pot (aux roses) разкривам тайна; pot pourri смес от разнородни неща. -
5 quinte
f. (lat. quintus) 1. муз. квинта; 2. алт (музикален инструмент); 3. квинта (пет последователни карти в някои игри); 4. пета позиция (във фехтовка); 5. пристъп на кашлица; пристъп на кашлица при коклюш; 6. ост. каприз; пристъп на лошо настроение. -
6 surcontre
m. (du suiv.) контра на контра, реконтра ( в някои игри на карти). -
7 surcontrer
v.tr. (de sur- et contrer) давам контра на контра, давам реконтра ( в някои игри на карти). -
8 marqueur,
euse m., f. (de marquer) 1. маркьор; човек, който отбелязва точките (в надбягване, конкурс, игри и др.); 2. f. машина за маркиране на някои произведения; 3. флумастер, маркер.
Перевод: с французского на болгарский
с болгарского на французский- С болгарского на:
- Французский
- С французского на:
- Болгарский